Pookie சொல்லுக்கான தமிழ் அர்த்தம் தெரியுமா?

“Pookie” என்றால் என்ன?

Pookie என்பது ஒரு அன்பு சொல் (term of endearment).
இது ஒருவரை பாசத்தோடு அழைக்கப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு செல்லப்பெயர் (pet name) ஆகும்.

“Pookie” சொல்லின் வரலாறு:

1. அமெரிக்கப் பழக்கத்தில் தோன்றியது:

   • “Pookie” என்பது பெரும்பாலும் அமெரிக்காவில் 1940–50களில் காதலர்கள் மற்றும் பெற்றோரால் குழந்தைகளை அழைக்கும் போது பயன்படுத்தப்பட்ட பாச வார்த்தை.

   • குறிப்பாக அழகான, குரூரமற்ற, நேசத்துக்குரிய ஒருவரை (அல்லது விலங்கைக் கூட) அழைக்க பயன்படுத்தினர்.

2. பொதுவாக கற்பனையில் வந்த சொல்:

   • இது ஒரே ஒரு மொழியிலோ, வரலாற்று வேரொன்றிலோ தோன்றிய சொல் அல்ல.

   • பாச உணர்வை வெளிப்படுத்த கற்பனையிலிருந்து உருவான வார்த்தை என்று நம்பப்படுகிறது.

3. மக்களுக்கிடையே பிரபலமானது:

   • டிவி நிகழ்ச்சிகள், திரைப்படங்கள், கார்டூன்களில் “Pookie” என்ற பெயர் பல விலங்குகளுக்கும், காமெடி கதாபாத்திரங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்பட்டது.

   • எடுத்துக்காட்டு: “Garfield” என்ற புகழ்பெற்ற கார்டூனில், Garfield என்பவரது அன்பான பொம்மைக்கு “Pookie” என்று பெயர்.

இப்போது “Pookie” எப்படி பயன்படுத்தப்படுகிறது?

• காதலர்கள் ஒருவரை ஒருவர் அழைக்கும் போது:
  👉 “Hi Pookie, how was your day?”

• பெற்றோர் குழந்தையை அழைக்கும் போது:
  👉 “Come here, my little Pookie!”

• சிலர் பாசத்தோடு தனது செல்லப்பிராணிக்கு (dog, cat) கூட இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.

தமிழில் சொல்வதெனில்:

“Pookie” என்றால்:

• தங்கமே

• செல்லம்

• கண்ணே

• அழகே

• பாசக்காரி

அப்படிப் பேசும் நெருக்கமான உறவுக்கேற்ப தமிழில் மாற்றமடையும்.

சுருக்கமாக:

“Pookie” என்பது தனிப்பட்ட நெருக்கம் மற்றும் பாசத்தை வெளிப்படுத்தும் ஒரு அழகான, கற்பனை சார்ந்த செல்லப்பெயர்.

உங்களுக்கு இது யாரைக் குறிப்பிட்டு பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதை சொன்னால், அதற்கேற்ப சரியான தமிழ் வார்த்தையை உதவியாகச் சொல்லமுடியும்.